每日更新2026-09-23天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿科技数码全球

为什么我们需要一个不平等问题国际小组

来源:Nature 2026-09-09 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

日益加剧的不平等要求采取行动。全球最富有的10%的成年人获得世界收入的一半以上(53%),而最贫穷的半数则获得8%。财富更加集中,最富有的10%拥有约四分之三的全球财富,而最贫穷的半部分仅拥有2%的1%。将近三分之二的人生活在不平等正在加剧的国家。

后果是明确的。越来越多的研究将收入更不平等与社会流动性更低、健康结果更差和经济增长更慢联系起来。获得教育、保健、住房和资金的机会不平等,形成了指导人们生活的机会。

为什么富人如此悲观?数字怎么说的

然而,所有这些知识并没有产生政策反应。一个原因是政治:不平等产生强大的受益者。另一个是实际的:科学和政策之间的差距仍有待填补。不平等的证据分散在各学科和机构。关于政策效力的研究——显示哪些是行之有效的,哪些是环境的,哪些是机制的——没有得到充分的综合,而且往往无法利用。

需要的是一个独立的科学机构,这将定期和系统地评估关于不平等的规模、性质、驱动因素和后果的证据。它还将评价有关政策的证据并综合不同国家成功和失败的结论。

2025年,南非总统西里尔·拉马福萨要求我们参加二十国集团全球不平等问题独立专家特别委员会(由J.E.S.担任主席)。我们向20国集团国家提交了第3份报告,其中我们的主要建议是要求它们的政府设立一个不平等问题国际小组。

(原文共 22 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 Nature;原文

来源:Nature(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

↑