韩国纸如何成为战争的抵押品

本期编译精选。

特性

我所制作的韩语汉字每张纸上都有同样的问题：在不粉碎创造传统的人的情况下保留传统意味着什么？

罗伯特·乔-亨德森

• 7分钟读取

Robert Choe-Henderson, “Hangang (2023), 手工制作的hanji, 21ft x 13ft, 韩文的安装取景，韩国美国艺术家集体展，华盛顿文化馆(Robert Choe-Henderson; Idrees Studios相片，礼遇艺术家）

这篇文章是2025年工艺档案研究员研究和撰写的、与工艺中心合作组织的系列作品的一部分，其重点是代表性不足的工艺史。

口有能安乐地坐入口中之语。

克佐不是他们中的一个。

每当我听到它被用作东亚造纸界的通用快手，我体内的东西就会收紧。不是因为这个词不正确 不是因为日本造纸不值得钦佩。我自己用这个词 我在车间教它 并用多年 与日本造纸有关的纤维、历史和技术工作。我的不安来自一个更难表达的地方。这是因为人们日益认识到，一个日益致力于非殖民化语言的领域仍然对某种形式的历史失忆感到惊讶地感到舒适。

我说服自己这种反应是针对个人的。也许我读太多一个字。也许这种不适完全属于我，一个朝鲜裔的美国造纸师，承接着别人不分享的家庭历史和文化遗产。然后，我开始注意。

Robert Choe-Henderson 使用传统的韩国 Webal-ddeugi 被页成形技术制作hanji,精灵艺术学院,2024年(Robert Choe-Henderson;相片由Rachel Watson出自艺术家礼遇)

（原文共 7 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 Hyperallergic；原文