本期编译精选。
电子车辆和运输
沃尔沃刷新了XC40,但可悲的是,它已经取消了美国全电EX40.
2026年9月10日,3点
蒂姆・史蒂文斯
在 Google 上添加 Engadget :
首选来源
谷歌发现
沃尔沃是一个传统知名的品牌,它以安全观的车厢和包含在其中的拉布拉多回放(Labrador Retriever)而出名,但最近它很好地并真正地接受了SUV浪潮。其中量级出品,即XC60是其在美国的初级销售赢家,而紧凑型XC40则是该品牌在此的第三畅销型号,也是第二高的内销型号。
现代的XC40可以追溯到2017年,由2019年全电XC40再充电而来,后于2024年被调整为EX40,以跟上公司不断发展的全电名词。这个品牌包括EX30,EX60,和EX90.
对于2028年的模型年,EX40和XC40都得到了一个主要的视觉更新,加上向软件接口和主动安全系统注入额外的技术。这是好消息。坏消息吗?从2028年开始,我们只得到一半的配对。
一个新的外观
蒂姆・史蒂文斯
当代的XC40在2022年稍有刷新,但回想起来,你会被原谅,因为你很难把两个版本分开说,鼻子稍有重塑并修改了前灯。
对于2028年来说,修改更显得重要一些,即使车体的整体外形再次基本保持不变。不过,对前线进行了重大修订。前面的保险杠以前呈现出一张面孔,上面有无数被剪掉和扇贝的片段,现在一切都简单得多了。
这是经过修订的前灯所突出的明显更现代的外观。是的,沃尔沃的商标 托尔的锤子设计还保留了下来,但其他各种照明元素现在基本被隐藏了起来,形成了一副鲜明的效果。
较简单的设计
蒂姆・史蒂文斯
(原文共 7 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Engadget;原文



本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论