玛丽的奇幻军团如何在爱尔兰的Magdaline洗衣店里 秘密的年轻女孩们

本期编译精选。

由Louise Brangan的Cundill Prize-Short列表 The Fallen:爱尔兰Magdalene洗衣店的失落女孩和沉默遗迹所出炉

赛门和舒斯特

路易丝·布兰根

15岁的艾琳于1954年2月一个安静的星期日晚间失踪。事情发生时她在工作 Eileen在都柏林市内一个格鲁吉亚大城市住宅的一栋起伏起伏的公寓里当了女佣，在那里她把被挤压的床铺重新做好，把洗衣装入袋子中，准备取来，并平滑了早餐桌对面的白色被子。她每周都领到十先令，这不仅是一种方便的生活安排，而且是必要的安排。都柏林不是Eileen的家乡；她在前一年作为逃亡者来到了首都，逃离了她无法忍受的生活。

广告后继续文章

艾琳于1939年生于一个母亲和婴儿之家. 这些家庭是天主教修女开办的秘密机构，是婚外发生性关系的妇女和女童的场所，她们发现自己怀孕，这是灾难性的社会禁忌。理想的情况是，孩子出生后，母亲会留下他们。然后她回到了正常生活，带着她个人的羞耻，但是她的社会地位是完好无损的。修女们然后自行为私生子作出安排。

（原文共 15 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 Literary Hub；原文