字号
李切的正发音是什么?.。
Lychee是英语中常用的词来指代一种特定的红丁香-平克果-外出有中性刺的甜味-有时被描述为被玫瑰花取出。也成为其他菜肴的原料,
然而,如何发音这个词的问题不太明确。剑桥英语词典同时列出了一个英国发音和一个美国发音,而Merriam-Webster也列出了两个发音,其中美国发音首先列出。那么,为什么这个词有两个不同的发音,或者可以说比另一个更正确?以下是为什么英文lychee有两种不同的发音,以及这些年来这种情况是如何演变的。
为什么Lychee有两个发音?
中国种植园出产的里皮莱克果。 请检查date=中的日期值 (帮助)
答案可见于果实的地理和文化起源以及我们用来取名的名词。Lychees起源于中国,有证据表明他们在那里种植了2000多年。果子的汉字因此也代表了该词后来在英语中是如何发展的的语言根源。
后一中两种不同的发音是由于其从原来的汉语单词中以不同的方式产生而来,以正数图为代表。这部分是因为在每种汉语中发音都不同,而广东话和普通话的发音也有显著的差异。
广东话对普通话
(编译自 Mental Floss;原文


来源:Mental Floss(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论