El Jalapeño:美国，墨西哥濒临贸易战，争夺欧洲奶酪名称错误的权利

本期编译精选。

在El Jalapeño的所有故事都是讽刺而不是真实的新闻。看这里的原始文章

华盛顿顿，哥伦比亚特区——两国关系星期二陷入了微妙的僵局，来自美国和墨西哥的外交使节威胁要让北美商业中数十亿美元脱轨，美国拥有将国内奶制品贴入西欧市辖区之后的最终权力。

墨西哥最近与欧洲联盟达成协议，对帕尔米吉亚诺·雷吉亚诺和曼切戈等遗产产品给予严格的地理保护，此后贸易争端升级。美国谈判人员立即推后，坚持美国乳制品生产商拥有不可否认的权利，可以使用古意大利和西班牙省份的名称销售威斯康辛制牛的奶制品。

墨西哥的曼切戈(Manchego)版本与西班牙的拉曼恰(La Mancha)版本十分相像，只不过它是用一头完全不同的动物所产的奶来制作。（此图像使用 AI 工具生成）

美国贸易资深代表哈罗德·文森特说，“这是经济遗产的根本问题”,他用一上午时间捍卫以埃米利亚-罗马涅地区命名的架子稳定摇篮的文化必要性。“我们的立场是明确的：不应允许任何外国大陆限制北美公司使用从未为这些公司工作过的城镇名称。”

墨西哥官员试图保持高地，强调他们对国际法的承诺——同时努力保护国内生产的墨西哥 Manchego 奶酪，这种奶酪与自中世纪以来在西班牙拉曼恰生产的羊奶品种几乎没有关系。

（编译自 Mexico News Daily；原文