每日更新2026-09-23天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿文化民俗全球

塔马沙 保罗把她的财产事实弄错了,

来源:The Spinoff 2026-09-02 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

我想我可以解释发生了什么,

Green MP Tamatha Paul本周因拒绝道歉,

保罗指责国民党议员格兰特·麦卡勒姆(Grant McCallum)有些不同 — — 在惠灵顿购买地产,以利用议员的住宿津贴。他在Paihia买了第二所房子。他要求她道歉,但她拒绝道歉。

国家议员谢恩·雷蒂(Shane Reti)和汤姆·卢瑟福(Tom Rutherford)以及议员帕尔姆吉特·帕尔马尔(Act MP Parmjeet Parmar)也哭出污名 — — 他们三人现在拥有的财产都比三年前多,但他们并没有像保罗所声称的那样,在改变规则后完全“购买”他们。

整件事很乱,我忍不住觉得这部分是我的错。保罗于8月19日在国会发表演说,但她似乎误解了一些细节。

今年早些时候,我花了很多时间去调查 金钱利益登记册,在那里,议员们列出了他们的主要投资控股。将今年的注册记录与2023年的版本相比 — — 再加上一连串的事实检查 — — 我计算出三个政府党派的议员在这届议会任期内至少获得了25所新租房、投资地产或第二所住宅。反对派成员没有列出任何额外的投资地产,尽管两名议员列出了额外的“家庭住房”。

我小心避免“购买”一词,而是使用“获得”的尴尬用词,因为货币利息登记册没有说明议员是如何获得财产的,只是他们拥有的财产的数目。

(原文共 31 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)

(编译自 The Spinoff;原文

来源:The Spinoff(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

↑