本期编译精选。
在六月的热浪中，伦敦的天际线
Getty 图像
自1884年开始记录以来，英国的干燥、炎热和阳光灿烂的夏天已暂时进入全国最热的一季。
6月，7月和8月的平均气温为16.5°C(61.7°F),9月1日，国家气象局梅特办公室表示，吹过去年刚刚确定的上一次夏季16.1°C(61°F)的记录。
“我们今年夏天看到的情况再一次打破了英国的气候记录，
英国唯一的海水淡化厂在干旱期间仍然闲置
英国的夏季从创纪录的第二个最温暖的6月份开始，之后是第二个最温暖的7月份。但热量在整个三个月期间几乎保持不变，6月诺福克首次记录了38°C(100.4°F),8月13日伦敦邱园记录了38.1°C(100.6°F).
英国大部分地区在7月雨量消失后，现在处于严重的干旱之中。炎热而干燥的条件使农作物受损，医疗系统紧张并引发了严重的野火。
Met Office说，化石燃料排放助长了高温，气候变化使夏季变得像2026年，
“在不受人类温室气体排放影响的气候中，这样的夏天是极不可能的，即1000多年以来的一日。” “在目前由于燃烧化石燃料的影响而发生变化的气候中，我们现在应该预计这大约是9年中的1起事件。”
自2003年以来，联合王国的前五个最温暖的夏季都发生了。随着全球气温的上升，英国的夏季越来越炎热干燥，这一趋势将来只会加剧。Met Office说，在4°C的温度下，刚刚结束的夏季对英国来说是凉爽或低于平均水平。
（原文共 7 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）
（编译自 New Scientist；原文 NSNS&utm_content=home&utm_medium=RSS&utm_source=NSNS，编译转述，非原文转载）
本文系本站对该英文资讯的编译与转述，非全文翻译；版权归原作者所有。
每天 5 分钟，看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」，每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论