双重责任。
J·A·林顿于1969年创作了这出出众的一对单曲诗。 两者读取相同,但各有自有的韵律方案,各有相通相通的相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相通相
猫,猫,猫,猫,猫!
猫儿们会带着母狗来
都有锋利的爪子
他们发出他们的观点。
很快从法律,
爬墙。 每个汤姆
和每个杂物,大
盗贼——来自
Scamp的午餐。 史坎普计划。..
锁上,他可能
瞄准一个怒吼,
触摸沼泽和被咬
这么精美的点出!
机会来了 灰发黎明。
一时左席。
那个二等兵! 关于草坪
斯坎普松开——没有猫!
追他们,史坎普,继续!
猫儿们都跟着出声
有锋利的爪子,他们
表达他们的观点,迷失
很快从法律,爬墙。
每个汤姆和
每只大贼,每只大贼
从Scamp的午餐吃起。
史坎普计划。..
锁上,他可能会瞄准
碰一碰,摸一摸
{\fn黑体\fs22\bord1\shad0\3aHBE\4aH00\fscx67\fscy66\2cHFFFFFF\3cH808080}小鹿咬着它
顶端位出。 机会来了
灰发黎明。 时
一次离开垫子。 那个二等兵!
在草地上,Scamp松开。
不要猫!
(J. A. Lindon and Walter Shedlofsky, “可争议相形论”, “Word Ways 2: 3 [1969年8月], 159-161).
2026年8月27日 2026年8月26日 语言 · 诗人
(编译自 Futility Closet;原文 https://www.futilitycloset.com/2026/08/27/double-duty-19/,编译转述,非原文转载)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论