Apple 的 iPhone 事件标签在每个国家都不同

Apple 的 iPhone 事件标签在每个国家都不同。

2026年8月26日（星期三）下午4:41 PDT由朱利克洛弗出演

苹果今天宣布将于太平洋时间9月9日星期三上午10时举行以iPhone为中心的年度活动。 在美国和其他几个国家，苹果公司使用"Surprise and Shine"作为活动标记线，但在其他国家，标记线并不是字面翻译。

以下是苹果公司在其区域网站上使用的不同标记线。

• 美国，英国，新西兰，澳大利亚，爱尔兰，印度 - 惊喜和闪光。
• 加拿大，法国 - Des surprises dans l'air,或者空中出奇。
• 巴西 - 超前 e brilhante, 或者惊讶和辉煌。
• 墨西哥和拉丁美洲 - Sorpresas listas para brillar,意思是惊喜准备闪耀。
• 德国，奥地利，瑞士 - Staunen und strahlen, 或诸如奇异/异想天开和散热/阳光等东西。
• 国家 un rayo de wow,意思是一束一束的哇或一闪一闪的哇。
• 法国 比利时 - un jour nouveau. 中国主题 政治主题 毕能特。 法语短语略有不同，翻译为新的一天，很快。
• 意大利 - L'alba di nuove sorprese, 或新惊喜的黎明。
• 丹麦 - Det Bliver solstrålende, 或类似它会辉煌/阳光。 Solstrålende合并了两个字，意思是"阳光"和"辉煌".
• 挪威 - Tid for gode overraskelser, 时间好惊喜。
• 瑞典-福尔万丹。 福伦德兰。 预想与想。
• 芬兰-乌登科伊托(Uudenkoitto),意为新黎明或新开端。
• 波兰 - Zduminia i olśniania,这是出人意料和惊叹，或惊奇和启示。
• 匈牙利 - Ragyogó meglepetés,光芒灿烂/令人惊奇。
• 葡萄牙-O Despontar de suppresas brilhantes（英语：O Despontar de suppresas brilhantes),这代表了辉煌出人意料的惊喜的黎明。 Despontar是一个用于"出日出"或"出日出"的单词，尽管苹果公司的"Translate"应用软件(Translate App)说这句话的意思是"辉煌出奇之旅".
• 土耳其 -- -- 伊特尔特尔。 Ş(? 嘿，或者眩晕/发作，令人惊讶，令人兴奋。

（原文共 4 张图片，此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 MacRumors；原文 https://www.macrumors.com/2026/08/26/apple-iphone-event-taglines/，编译转述，非原文转载）