本期编译精选。【导语】马扎特兰州立监狱连续几天发生骚乱,造成11名囚犯和1名幼儿死亡,他们是探亲的一部分。另有16名囚犯受伤 根据Sinaloa Security Ministry(SSP)的报告。星期四的暴乱发生在预定的家庭探访时间,
马扎特兰州立监狱连续几天发生骚乱,造成11名囚犯和1名幼儿死亡。他们是探亲的一部分,另有16名囚犯受伤
根据Sinaloa Security Ministry(SSP)的报告。星期四的暴乱发生在预定的家庭探访时间。开始于设法在设施内获得和使用火器的囚犯之间的暴力冲突
被称为“El Castillo”的锡那罗亚州立监狱是星期四和星期五发生致命骚乱的地方。调查的一个关键方面是至少两支火器是如何进入设施的。(卡洛斯·洛佩斯/Cuartoscuro.com).
当两支相邻部队发生枪战后,监狱官员将设施封锁并发出红色警报,但为遏制战斗而挣扎。
陆军,海军,国民警卫队和州安全部队的人员被部署来重新控制,但在10人被炸死和16人受伤之前还没有部署。State Security Minister Sinuhé Téllez证实,死者中有一名2岁男孩。而受伤者被转移到医疗设施治疗
这名男孩的母亲告诉调查人员说,她去探望她的丈夫,但去接另一个孩子,这名男孩由他父亲照顾。据报告,这名男孩的父亲是住院的16名囚犯之一
囚犯的家属聚集在监狱外,称为 El Castillo 。要求了解其亲人的情况。而官员则在监狱内安放现场
国家检察官和联邦安全人员已对如何将火器偷运入监狱进行正式调查——两把9毫米手枪在事件发生后被取回——并正在整理引发对峙的确切事件序列
Téllez说。SSP将与State Attorney General的办公室充分合作,以澄清事实。并确定是否有监狱雇员参与允许武器进入设施
(编译自 Mexico News Daily;原文
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论