每日更新2026-10-11天天译,天天新
牛金金天天译站.NIUJINJIN
订阅
编译特稿历史寻踪全球

我们为什么说“翻转新叶”呢?

来源:Mental Floss 2026-10-05 约 2 分钟读完
字号

本期编译精选。

【导语】如果你翻出一朵新叶子,那么你就可以重新开始了。通常,这句话意味着在这样做时,你背弃以前的轻罪,让自己走上一条更好的道路。但是,究竟什么样的叶子 我们在这里谈论?为什么我们把它翻过来?

如果你翻出一朵新叶子,那么你就可以重新开始了。通常,这句话意味着在这样做时,你背弃以前的轻罪,让自己走上一条更好的道路。但是,究竟什么样的叶子 我们在这里谈论?为什么我们把它翻过来?

“翻开新叶子”的文学根源

《米勒的故事》简介

这里的叶子是树丛和树枝上的叶子之一。这种假设可能最终导致你认为,这个短语的用意是说一棵树在秋天将枯叶取出,并在springtime中再生出新的树,因此建议重新开始。因此,然而,尽管这个想法可能很完美,但实际上,这个短语并非指树木的叶子。因此,而是指一种完全不同的叶子

最早的关于一叶倒地的记载可以追溯到14世纪之交。因此,它出现在杰弗里·乔塞尔中世纪故事集米勒的故事(The Millers Tale)的一段中。因此,The Canterbury Tales. Chaucer在介绍磨坊商的故事前言中警告说。因此,任何不想听到他所要说的话的人( 和Turne over the Leef and chese another story )应该 翻过叶子 。因此,选择另一个故事来阅读。因此,因此,此处所引之叶子不是一棵树的叶子,而是一书的一页。因此,

书叶连接

在公园的草地上堆放着秋叶的书 特写 超托克

(编译自 Mental Floss;原文

来源:Mental Floss(原文)
本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
免费订阅

每天 5 分钟,看懂世界在发生什么

订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。

立即订阅 →

评论

登录后可发表评论,评论审核通过后展示。

延伸阅读

↑