本期编译精选。
【导语】没有时间的征兆是相当响亮的,你可以流利地使用任何语言,但知道一个特定时代的通用语提供了文化背景,只是无法用其他方式翻译。从禁止年龄的侮辱如湿毯到90出自饶舌的描述如da bomb,斯朗语有多种形式,取决于是谁说的。
没有时间的征兆是相当响亮的,你可以流利地使用任何语言,但知道一个特定时代的通用语提供了文化背景,只是无法用其他方式翻译。
从禁止年龄的侮辱如湿毯到90出自饶舌的描述如da bomb,斯朗语有多种形式,取决于是谁说的。但口号远非数字时代现象:你的父母,甚至你的曾祖父母都帮助普及了我们今天仍然使用的日常口语。没错——布鲁斯基和克格诞生于1960年代,早在你踏入大学校园之前。如果你曾经叫一个名人压碎了一艘梦之船, 你可以感谢一个更上一层楼的人,你的家庭树,他可能帮助铸造了非常赞美的硬币。同时也吸引了上个世纪中叶的好莱坞人
从第一个nerd到最后一个whale-tail。这里是怀旧地回顾从你出生的那年起最受欢迎的slang一词(根据好管家).
丽芝:花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相花相
盲相:介于两个陌生人之间的社交设定。
平按:醉灵枢作醉。
Mad Money:一个女人在约会时搭乘的紧急出租车票价。
湿布蘭克特:一种叫出或派对出.
Atta-Girl:鼓励女性的感叹。
Gold-Digger:对合伙人感兴趣的人,纯粹是为了钱。
好莱坞明星克拉拉·鲍(Clara Bow),1920年代原作It Girl出演了一部静默电影。John Kobal Foundation/图片
它的女孩:一个迷人的,诱惑年轻的女人
胡说八道还是什么假的
布克西:工作室或喜欢阅读。
有道有道:有道有道,有道有道;有道有道,有道有道;有道有道,有道有道。
布尔克:去贝尔克。
啤酒:被啤酒喝醉了
博福:搞笑笑话或狂野成功的节目。
外公:外公的外号,或对老人的嘲弄。
法国女性玩海滩宾果游戏,约1930–1935年。基斯通-法国/Getty Images
甘克:粘糊糊的,粘糊糊的,或者毛。
(原文共 10 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Mental Floss;原文



本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论