本期编译精选。【导语】Via Cundill History Prize (韩语) 林福德·费舍尔 在2018年6月一个被晒出太阳的日子。一位穿着传统土著礼仪的女子将一朵花花花花大花圈倒入大西洋海洋。## 来自林福德·D·费舍尔的昆迪尔奖-Shortlisted Stealing America
Via Cundill History Prize (韩语)
林福德·费舍尔
在2018年6月一个被晒出太阳的日子。一位穿着传统土著礼仪的女子将一朵花花花花大花圈倒入大西洋海洋。在花圈被花朵慢慢飘走之前 撞击使花瓣松了几片花瓣 聚集了一百多个人,都默默无声,各自被自己的思想吸收。花圈出道时,纪念了被奴役的New England Native Americans到岛屿的旅程相隔了近400年。
一小时内,海边的 somber 纪念变成了一个充满活力的两天部落间powow。来自新英格兰的纳拉干斯人(Narragansett)。旺帕诺克人(Wampanoag)和其他民族的代表在圣大卫的岛屿上与百慕大原住民混在一起。男人和男孩们在大圆鼓周围完成传统角色,按节奏地击败了它。穿着明亮的彩色相片、长袍和相片的舞者在被帐篷包围的大片草地上从一脚转向另一脚。炸面包和炖肉的气味从空气中飘来飘去,数小时来,歌声和鼓声随花花花朵慢慢地被一股水流吸引并滑入了外海。
美国原住民powows是重要的文化庆祝活动,但百慕大的这一活动纪念了美国历史上经常隐藏的事件:大规模奴役土著人民并同时夺取土著土地。百慕大牛的祖先是这一埋藏和相互交织的历史的一部分。
窃取美洲原住民及其故乡,不仅仅是美国历史大剧中的一旁故事。它是连接所有其他溪流的河流中心。
(原文共 19 张图片,此处展示前 3 张,更多图片请前往原文查看)
(编译自 Literary Hub;原文



本文系本站对该英文资讯的编译与转述,非全文翻译;版权归原作者所有。
每天 5 分钟,看懂世界在发生什么
订阅「牛金金天天译站」,每日精选海外科技/AI/文化资讯编译送到你邮箱。非经营性、无广告、可随时退订。
评论