“睡眠谷传说”的传说

本期编译精选。【导语】Via 普林斯顿大学出版社 菲利普·罗帕特 “Rip van Winkle”首先描述了Hudson 河流和Catskill山脉之间的场景(“这些仙子山。”是Irving所喜爱的）,然后向我们介绍主角。## Phillip Lopate 关于华盛顿的Most Famous Short Story的持久遗产

Via 普林斯顿大学出版社

菲利普·罗帕特

“Rip van Winkle”首先描述了Hudson 河流和Catskill山脉之间的场景(“这些仙子山。”是Irving所喜爱的）,然后向我们介绍主角。里普是范温克勒家族的后人，在彼得·斯图伊韦桑特（英语：Peter Stuyvesant)下英勇地出战，虽然他本人太胆小了，不敢参加这样的武斗。但是，他“是一个朴素、善良的人。.....一个善良的邻居，以及一个顺从、有节制的丈夫。” 懒得去他继承的农场工作 他让农场恶化 而他的孩子们却穿着破布到处跑 他唯一的乐趣是射松鼠，钓鱼，并挂在当地酒馆。但即使是这些活动也被他死的妻子削减，她用骂他来折磨他。但是，他别无选择，只能带着他信任的狗狼在树林中徘徊来躲避她。

一天，他在森林打小睡后，追上一群奇怪的穿着老式荷兰服装并打出九平的男子。他们给他一些他们的酒，这使得他进入一个深睡眠。当他醒来时，他的狗已经走了，他信任的武士已经生锈了。他走入他老的荷兰村落，只为了发现它有很大的改变。似乎没人认出他 他的老朋友也不在身边

Rip现在的主要角色是口述历史学家，

（原文共 15 张图片。此处展示前 3 张，更多图片请前往原文查看）

（编译自 Literary Hub；原文